Question:
How can I change the words and phrases used in the shopping cart?

Answer:
With the lang.dat file. See section 4 in the ReadMe for details.
http://www.dansie.net/examples/ReadMe.html