Question:
Can the cart work with Google Adwords or other affiliate or tracking programs?

Answer:
See "Affiliate Programs" near the end of section 14 of the ReadMe.
http://www.dansie.net/cart_readme.html
Use the NOSCRIPT portion of the tracking code. Not the JavaScript. It can work.